Stato attuale della macchina

Add staples (Booklet: Back)

I punti pinzatrice del finisher libretti (retro) sono terminati.

Add staples (Booklet: Both)

I punti pinzatrice del finisher libretti sono terminati.

Add staples (Booklet: Front)

I punti pinzatrice del finisher libretti (anteriore) sono terminati.

Adjusting...

La macchina è in fase di inizializzazione o calibrazione.

Call Service Center

Si è verificata un'anomalia di funzionamento sulla macchina.

Canceling Job. . .

Il lavoro è in fase di annullamento.

Card/Counter not inserted

La macchina è in attesa di una scheda o chiave prepagata.

Coin or amount not inserted

La macchina è in attesa dell'inserimento di una moneta.

Coin/Key Counter not inserted

La macchina è in attesa di una moneta o contatore a chiave.

Configuring...

Si sta modificando l'impostazione.

Cover Open: Bridge Unit Left

Lo sportello dell'unità di collegamento sinistra è aperto.

Cover Open: Bridge Unit Right

Lo sportello dell'unità di collegamento destra è aperto.

Cover Open: Duplex Unit

È aperto lo sportello dell'unità fronte-retro.

Cover Open: Finisher Front

È aperto lo sportello anteriore del finisher.

Cover Open: Finisher Upper

Lo sportello superiore del Finisher è aperto.

Cover Open: Front Cover

Lo sportello anteriore è aperto.

Cover Open: LCT

Lo sportello del vassoio a grande capacità (LCT) è aperto.

Cover Open: Lower Right Cover

Lo sportello inferiore destro è aperto.

Cover Open: Upper Right Cover

Lo sportello superiore destro è aperto.

Current Job Suspended

Il lavoro corrente è in sospeso.

Empty: Black Toner

La cartuccia del toner nero è quasi vuota.

Empty: Cyan Toner

La cartuccia del toner ciano è quasi vuota.

Empty: Magenta Toner

La cartuccia del toner magenta è quasi vuota.

Empty: Yellow Toner

La cartuccia del toner giallo è quasi vuota.

Energy Saver Mode

La macchina è in Modo risparmio energia.

Error: Ethernet Board

Si è verificato un errore della scheda Ethernet.

Error: HDD Board

Si è verificato un errore della scheda dell'unità disco fisso.

Error: Optional Font

Si è verificato un errore nel file dei font della macchina.

Error: Parallel I/F Board

Si è verificato un errore nell'interfaccia parallela.

Error: PDL

Si è verificato un errore nel linguaggio descrizione pagina.

Error: Rem. Certificate Renewal

Si è verificato un errore relativo al rinnovo del server remoto.

Error: USB Interface

Si è verificato un errore nell'interfaccia USB.

Error: Wireless Board

Si è verificato un errore, ma è comunque possibile accedere alla scheda a cui è connessa l'unità interfaccia Bluetooth.

Error: Wireless Card

Si è verificato un problema con l'unità interfaccia IEEE802.11a/g o con l'unità interfaccia Bluetooth, oppure queste unità non sono supportate.

Full: Finisher Booklet Tray

Il vassoio del finisher libretti è pieno.

Full: Finisher Shift Tray

Il vassoio basculante del finisher è pieno.

Full: Finisher Upper Tray

Il vassoio superiore del finisher è pieno.

Full: Hole Punch Receptacle

Il raccoglitore dei residui di perforazione è pieno.

Full: Internal Tray 1

Il vassoio interno 1 è pieno.

Full: Waste Toner

La vaschetta del toner di scarto è piena.

Hex Dump Mode

Modo hex dump.

In Use: Finisher

Altre funzioni utilizzano il finisher.

In Use: Input Tray

Altre funzioni utilizzano il vassoio di alimentazione.

In Use: Staple Unit

Altre funzioni utilizzano l'unità pinzatrice.

Independent-supplier Toner

Il toner inserito non è del tipo raccomandato.

Jobs Suspended

Tutti i lavori sono sospesi.

Key Card not inserted

La macchina è in attesa dell'inserimento della scheda magnetica.

Key Card/Counter not inserted

La macchina è in attesa dell'inserimento della scheda magnetica/contatore a chiave.

Key Counter not inserted

La macchina è in attesa dell'inserimento del contatore a chiave.

Loading Toner...

Il toner è in fase di caricamento.

Low: Black Toner

La cartuccia del toner nero non è impostata correttamente, oppure il toner è in esaurimento.

Low: Cyan Toner

La cartuccia del toner ciano non è impostata correttamente, oppure il toner è in esaurimento.

Low: Magenta Toner

La cartuccia del toner magenta non è impostata correttamente, oppure il toner è in esaurimento.

Low: Yellow Toner

La cartuccia del toner giallo non è impostata correttamente, oppure il toner è in esaurimento.

Malfunction: Ext. Charge Unit

Si è verificato un problema relativo al sistema di pagamento esterno.

Malfunction: Finisher

Si è verificato un problema relativo al finisher.

Malfunction: LCT

Si è verificato un problema relativo al vassoio di grande capacità.

Malfunction: Output Tray

Si è verificato un problema con il vassoio di uscita.

Malfunction: Staple Unit

Si è verificato un problema con l'unità pinzatrice.

Malfunction: Tray 1

Si è verificato un problema con il vassoio 1.

Malfunction: Tray 2

Si è verificato un problema con il vassoio 2.

Malfunction: Tray 3

Si è verificato un problema con il vassoio 3.

Malfunction: Tray 4

Si è verificato un problema relativo al vassoio 4.

Mismatch: Paper Size

Il vassoio indicato non contiene carta del formato selezionato.

Mismatch: Paper Size and Type

Il vassoio carta indicato non contiene carta del formato e del tipo selezionati.

Mismatch: Paper Type

Il vassoio carta indicato non contiene carta del tipo selezionato.

Nearly Full: Waste Toner

La vaschetta recupero toner è quasi piena.

Need more Staples

La pinzatrice ha quasi esaurito i punti.

No Paper: Selected Tray

Manca la carta nel vassoio specificato.

Not Detected: Black Toner

Il toner nero non è posizionato correttamente.

Not Detected: Cyan Toner

Il toner ciano non è posizionato correttamente.

Not Detected: Fusing Unit

L'unità di fusione non è posizionata correttamente.

Not Detected: Input Tray

Il vassoio di alimentazione carta non è posizionato correttamente.

Not Detected: LCT

Il vassoio a grande capacità (LCT) non è posizionato correttamente.

Not Detected: Magenta Toner

Il toner magenta non è posizionato correttamente.

Not Detected: PCU (C)

L'unità fotoconduttore (ciano) non è posizionata correttamente.

Not Detected: PCU (K)

Il fotoconduttore (nero) non è posizionato correttamente.

Not Detected: PCU (M)

L'unità fotoconduttore (magenta) non è posizionata correttamente.

Not Detected: PCU (Y)

L'unità fotoconduttore (giallo) non è posizionata correttamente.

Not Detected: Waste Toner Bottle

La vaschetta di recupero toner non è posizionata correttamente.

Not Detected: Yellow Toner

Il toner giallo non è posizionato correttamente.

Offline

La macchina è offline.

Paper in Duplex Unit

È rimasta carta nell'unità fronte-retro.

Paper in Finisher

È rimasta carta nel finisher.

Paper Misfeed: Duplex Unit

Carta inceppata nell'unità fronte-retro.

Paper Misfeed: Finisher

Carta inceppata nel finisher.

Paper Misfeed: Input Tray

Carta inceppata nel vassoio di alimentazione.

Paper Misfeed: Internal Path

Carta inceppata all'interno della macchina.

Prepaid Card not inserted

Carta prepagata non inserita o credito insufficiente.

Printing. . .

È in corso la stampa.

Proxy User /Password Incorrect

Il nome utente o la password impostati per il proxy non sono corretti.

RC Gate Connection Error

Si è verificato un errore di comunicazione con RC Gate.

Ready

La macchina è pronta a stampare.

Renewing Remote Certificate

Il certificato remoto è in fase di rinnovo.

SD Card Authentication failed

Autenticazione scheda SD non riuscita.

Supplies Order Call failed

Richiesta ordine materiale di consumo non riuscita.

Tray Error: Chaptering

Si è verificato un errore di specificazione del vassoio di alimentazione perché la carta per la divisione in capitoli e quella comune vengono prelevate dallo stesso vassoio.

Tray Error: Duplex Printing

Non è possibile utilizzare il vassoio carta selezionato per la stampa fronte-retro.

Warming Up...

La macchina si sta scaldando.