Текущий Статус аппарата

Access Restricted

Задание было отменено, потому что пользователь не имел полномочий.

Access Restricted (Classe-Code)

Задание отменено, поскольку не указан код классификации.

Adjusting...

Выполняется инициализация или калибровка устройства.

Call Service Center

Сбой в функционировании устройства.

Canceled

Выполняется сброс задания

Canceling Job...

Задание сброшено.

Cannot Eject Original Through

Не удается извлечь оригинал.

Card/Counter not inserted

Аппарат ожидает ввода карты предоплаты или ключа.

Coin or amount not inserted

Устройство ожидает получения монеты.

Coin/Key Counter not inserted

Устройство ожидает ввода монеты или ключа-счетчика.

Configuring...

Настройки изменены.

Cover Open: ADF

Открыто устройство подачи документов.

Cover Open: Duplex Unit

Открыта крышка блока дуплекса.

Cover Open: Finisher Front

Открыта передняя крышка финишера.

Cover Open: Front Cover

Открыта передняя крышка.

Cover Open: Lower Right Cover

Нижняя правая крышка открыта.

Cover Open: Right Cover

Открыта правая крышка.

Data Size Error

Произошла ошибка в размере данных.

Empty: Black Toner

Картридж черного тонера почти пуст.

Empty: Cyan Toner

Картридж с голубым тонером почти пуст.

Empty: Magenta Toner

Картридж с малиновым тонером почти пуст.

Empty: Yellow Toner

Картридж с желтым тонером почти пуст.

Energy Saver Mode

Устройство находится в режиме энергосбережения.

Error

Произошла ошибка.

Error: Address Book

Произошла ошибка в данных адресной книги.

Error: Command Transmission

Произошла ошибка в устройстве.

Error: Ethernet Board

Возникла ошибка платы Ethernet.

Error: HDD

Произошла ошибка на жестком диске.

Error: Media Link Board

Произошла ошибка в программе преобразователя формата файлов.

Error: Memory Switch

Произошла ошибка переключения памяти.

Error: Optional Font

Произошла ошибка в файле шрифта аппарата.

Error: Parallel I/F Board

Возникла ошибка параллельного интерфейса.

Error: PDL

Возникла ошибка в языке описания страницы.

Error: Rem. Certificate Renewal

Произошла ошибка в возобновлении удаленного сервера.

Error: USB Interface

Возникла ошибка интерфейса USB.

Error: Wireless Board

Произошла ошибка беспроводной интерфейсной платы или интерфейсного блока IEEE 802.11.

Error: Wireless Card

Не установлена беспроводная карта в момент включения, или модуль интерфейса IEEE 802.11b или беспроводная карта удалена из устройства после включения.

Exceed Stapling Limit

При печати превышен предел сшивания.

Full: Finisher Shift Tray

Сдвижной лоток финишера заполнен.

Full: Hole Punch Receptacle

Емкость для отходов перфорации заполнена.

Full: Internal Tray 1

Внутренний лоток заполнен.

Full: Waste Toner

Заполнен контейнер для отходов тонера.

Full: Waste Toner Bottle 2

Емкость 2 для отработанного тонера почти заполнена.

Hex Dump Mode

Это режим 16-ричного дампа.

Immed. Trans. not connected

Не было непосредственного соединения для связи с другой стороной.

Immediate Transmission Failed

Произошла ошибка при прямой передаче.

In Use: Copier

Используется копировальный аппарат.

In Use: Fax

Используется факсимильный аппарат.

In Use: Finisher

Финишер используется другими функциями.

In Use: Input Tray

Входной лоток используется другими функциями.

In Use: Staple Unit

Модуль сшивания используется другими функциями.

Independent-supplier Toner

Установлен тонер, установка которого не рекомендуется.

Jobs Suspended

Все задания отложены.

Key Card not inserted

Устройство ожидает вставки ключевой карты.

Key Card/Counter not inserted

Устройство ожидает вставки ключевой карты или счетчика.

Key Counter not inserted

Устройство ожидает вставки счетчика.

Loading Toner...

Тонер заменен.

Low: Black Toner

Картридж с черным тонером установлен неправильно или тонер почти закончился.

Low: Cyan Toner

Картридж с голубым тонером установлен неправильно или тонер почти закончился.

Low: Magenta Toner

Картридж с малиновым тонером установлен неправильно или тонер почти закончился.

Low: Yellow Toner

Картридж с желтым тонером установлен неправильно или почти пуст.

Malfunction: Bypass Tray

Неполадка в обходном лотке.

Malfunction: Ext. Charge Unit

Неисправность внешнего устройства оплаты.

Malfunction: Finisher

Неисправность финишера.

Malfunction: Lower Paper Tray(s)

Неисправность двигателя модуля.

Malfunction: Output Tray

Возникла проблема с выходным лотком.

Malfunction: Punch Unit

Неисправность блока перфорации.

Malfunction: Staple Unit

Возникла проблема с модулем сшивания.

Malfunction: Tray 1

Проблемы с лотком 1.

Malfunction: Tray 2

Проблемы с лотком 2.

Malfunction: Tray 3

Проблемы с лотком 3.

Malfunction: Tray 4

Проблемы с лотком 4.

Memory Low: Copy

Во время выполнения копирования обнаружено недостаточное количество памяти.

Memory Low: Data Storage

При сохранении документа обнаружено недостаточное количество памяти.

Memory Low: Fax Scanning

При передаче факса обнаружено недостаточное количество памяти.

Memory Low: Scanning

Во время работы сканера обнаружено недостаточное количество памяти.

Miscellaneous Error

Возникла другая ошибка.

Mismatch: Paper Size

В указанном лотке подачи бумаги отсутствует бумага выбранного размера.

Mismatch: Paper Size and Type

Указанный лоток бумаги не содержит бумагу выбранного размера и типа.

Mismatch: Paper Type

Указанный лоток бумаги не содержит бумагу выбранного типа.

Near Replacing: Fusing Roller

Приготовьте новый ролик термозакрепления.

Nearly Full: Waste Toner

Емкость отработанного тонера почти заполнена.

Nearly Full: WasteToner Bottle2

Емкость для отработанного тонера 2 почти заполнена.

Need more Staples

В степлере почти закончились скрепки.

No Paper: Selected Tray

В указанном лотке нет бумаги.

No Paper: Tray 1

В лотке 1 нет бумаги.

No Paper: Tray 2

В лотке 2 нет бумаги.

No Paper: Tray 3

В лотке 3 нет бумаги.

No Paper: Tray 4

В лотке 4 нет бумаги.

Not Detected: Black Toner

Неправильно установлен черный тонер.

Not Detected: Cyan Toner

Картридж с голубым тонером установлен неправильно.

Not Detected: Finisher

Финишер установлен неправильно.

Not Detected: Fusing Unit

Блок термозакрепления установлен неправильно.

Not Detected: Input Tray

Неправильно установлен лоток загрузки бумаги.

Not Detected: Magenta Toner

Картридж с малиновым тонером установлен неправильно.

Not Detected: PCU (C)

Модуль голубого фотопроводника установлен неправильно.

Not Detected: PCU (K)

Модуль черного фотопроводника установлен неправильно.

Not Detected: PCU (M)

Модуль малинового фотопроводника установлен неправильно.

Not Detected: PCU (Y)

Модуль желтого фотопроводника установлен неправильно.

Not Detected: Tray 1

Неправильно установлен лоток 1.

Not Detected: Tray 2

Неправильно установлен лоток 2.

Not Detected: Tray 3

Неправильно установлен лоток 3.

Not Detected: Tray 4

Неправильно установлен лоток 4.

Not Detected: WasteToner Bottle

Неправильно установлена бутыль отработанного тонера.

Not Detected: Yellow Toner

Картридж с желтым тонером установлен неправильно.

Not Detected: Int. Transfer Unit

Внутренний блок передачи установлен неправильно.

Not Reached, Data Deleted

Недостижимое задание удаляется.

Not Reached, Data Stored

Недошедшие документы сохранены.

Offline

Устройство находится в автономном режиме.

Original on Exposure Glass

Оригинал остался на стекле экспонирования.

Panel Off Mode

Устройство находится в режиме отключения панели.

Panel Off Mode>>Printing ava.

Устройство находится в режиме отключения панели управления.

Paper in Duplex Unit

В блоке дуплекса осталась бумага.

Paper in Finisher

В финишере осталась бумага.

Paper Misfeed: ADF

Замятие бумаги в устройстве подачи документов.

Paper Misfeed: Duplex Unit

Замятие бумаги в дуплексном модуле.

Paper Misfeed: Finisher

Замятие бумаги в финишере.

Paper Misfeed: Right Tray

Замятие бумаги в правом лотке.

Paper Misfeed: Input Tray

Замятие бумаги во входном лотке.

Paper Misfeed: Internal Path

Замятие бумаги внутри аппарата.

Prepaid Card not inserted

Карта предварительной оплаты не вставлена или на ней недостаточно средств.

Print Complete

Печать была закончена.

Printing...

Печать выполняется.

Processing

Данные обрабатываются.

Proxy User /Password Incorrect

Имя прокси-сервера и настройка пароля неправильны.

RC Gate Connection Error

Не удалось подключиться к шлюзу RC (Basil).

Readjusting...

Выполняется перенастройка устройства.

Ready

Устройство готово к печати.

Renewing Remote Certificate

Возобновляется удаленный сертификат.

Replace Fusing Roller

Пора заменить блок ролик термозакрепления.

Reset IPDS fonts

Произошла ошибка шрифта IDPS.

SD Card Authentication failed

Аутентификация SD карты не произошла.

Setting Remotely

Настройки RDS обрабатываются.

Skipped due to Error

Пропущено из-за ошибки.

Storage Complete

Сохранение закончено.

Storage Failed

Сохранение закончилось неудачей.

Supplies Order Call failed

Не удалось заказать ЗИП.

Transmission Aborted

Передача была прервана.

Transmission Complete

Выполнение передачи было закончено.

Transmission Failed

Передача закончилось неудачей.

Tray Error: Chaptering

Возникла ошибка спецификации лотка подачи бумаги из-за того, что для разбиения на главы и печати на нормальной бумаге используется один и тот же лоток.

Tray Error: Duplex Printing

Выбранный лоток бумаги не может использоваться для дуплексной печати.

Unit Left Open: ADF

Открыто устройство подачи документов.

Waiting for Job Suspension

Устройство ожидает приостановки задания.

Warming Up...

Устройство прогревается.